Aquariophilie

Choix de la dimension du bac

Plus l'aquarium est grand, plus la composition de l'eau sera stable : dans un petit aquarium la concentration de toxines dues à la décomposition augmente rapidement à cause du faible volume d'eau.

• Les variations rapides de la composition de l'eau, 'stressent'les poissons, ce qui affaiblit leur dispositif immunitaire. Le poisson finit par mourir attaqué par un quelconque microorganisme (virus, bactérie, champignon, protozoaire) présent dans l'aquarium.

Les poissons ont besoin d'espace, l'espace dépend de l'espèce, et de sa taille. Les poissons grandissent toute leur vie. On estime l'espace indispensable selon la formule suivante : volume minimal (en litres) = taille du poisson adulte (en cm). Cette estimation ne s'applique pas pour certains poissons, comme les discus, les scalaires ou les poissons rouges par exemple, pour lesquels on doit prendre en compte d'autres facteurs (espace de nage suffisant, territorialité, mode de vie, etc) ^[13]. A titre d'exemple, il faut compter 50 litres minimum pour un discus, en tenant compte du fait que ce poisson vit en groupe, et que les couples constitués défendront un territoire lors des reproductions. Un aquarium pour discus ne devrait par conséquent pas faire moins de 300 l pour un groupe de 6 individus.

• Placer un poisson dans un espace trop petit pour lui provoque un stress qui affaiblit son dispositif immunitaire. Le poisson finit par mourir attaqué par un quelconque microorganisme (virus, bactérie, champignon, protozoaire) présent dans l'aquarium.

Le bocal à poisson rouge

Poisson rouge.

Le bocal à poisson rouge est l'archétype de l'aquarium de petite dimension. Son usage est actuellement particulièrement critiqué des adeptes de l'aquariophilie ^[14] : le faible volume d'eau et l'absence d'équipement tels que filtre et pompe amène des conditions de vie rudes pour la santé des poissons. L'espérance de vie d'un poisson rouge dans un bocal est estimée à 3 mois dans un bocal ^[15], contre plus de 20 ans dans un étang.

À Rome ^[16] et Florence ^[17], le bocal s'est vu consacré comme étant un milieu de vie inapproprié pour le poisson rouge. L'usage du bocal est complètement interdit.

Selon la Réglementation de la Commune de Rome (COMUNE di ROMA)

Art. 50 - Détention d'espèces animales aquatiques.
1. Les animaux aquatiques doivent être tenus selon toutes leurs caractéristiques éthologiques.

Art. 51 - Taille et caractéristiques des aquariums.
1. Le volume de l'aquarium ne doit pas être inférieure à 2 litres par centimètre poisson et , dans l'ensemble des cas, ne devrait jamais avoir une capacité de moins de 30 litres d'eau.
2. L'aquarium ne doit pas être sphérique et ne doit pas avoir de parois transparentes courbées.
3. Dans chaque aquarium doivent être garantis le nettoyage, la filtration, l'oxygénation de l'eau, dont les caractéristiques chimiques et physiques et de la température doit répondre aux besoins physiologiques du poisson.

De fait, ce type d'aquarium ne convient réellement qu'à une espèce peu stricte : le Combattant.

L'emplacement

Support solide, sécurité électrique et lumière artificielle.

• Un aquarium est fait de matériaux lourds tels que le verre, la pierre, et l'eau. Le poids de l'aquarium peut être estimé en utilisant la formule suivante : poids (en kg) = volume d'eau * 1, 5. Ce qui fait 300 kg pour un aquarium de 200 litres. Un meuble ordinaire ne résiste le plus souvent pas à un tel poids. Le commerce d'aquariophilie apporte des meubles renforcés et protégés contre l'eau dont les dimensions correspondent aux bac d'aquarium du commerce.
• Un aquarium comporte divers appareils électriques qui nécessitent la présence de plusieurs prises de courant. Tout doit être idéalement isolé pour éviter que ne se produise un court-circuit génèré par des fuites ou à des projections d'eau^[18].
• L'aquarium est équipé d'un éclairage artificiel. Placer un aquarium dans un lieu ensoleillé provoque un excédent de lumière qui facilite le développement des algues.

Démarrage de l'aquarium

Dans un aquarium neuf, qui vient d'être rempli d'eau, les colonies de bactéries nécessaires au cycle de l'azote sont absentes, et les toxines s'accumulent. La concentration de toxines atteint son maximum entre 18 et 21 jours après la mise en eau puis redescends - phénomène nommé pic de nitrites. La situation se stabilise au bout de 4 à 6 semaines quand les colonies bactériennes sont suffisamment importantes pour transformer rapidement les nitrites en nitrates qui seront en partie consommés par les plantes, et en partie retirés de l'aquarium lors des renouvellements d'eau. Une fois le pic de nitrites passé, l'aquarium continuera à produire tout autant de nitrites qu'au démarrage du bac, mais la différence est qu'ils seront instantanément transformés en nitrates par les bactéries. La concentration de nitrites restera alors suffisamment basse pour ne présenter aucun danger pour la santé des poissons - les nitrites sont mortels aux poissons à faible dose. Les 4 semaines permettent aux plantes de s'enraciner ainsi qu'à la micro faune et la micro flore de s'installer.

Le commerce spécialisé vends des souches de bactéries vivantes ou lyophilisées conçues pour accélérer la mise en place du cycle de l'azote. Ces produits (Denitrol de JBL^[19], Bactozym de Tetra, Filtrobacter d'Aquascience, etc) sont fréquemment vendus avec l'argument de permettre une introduction rapide des poissons (au bout de quelques jours à peine après la mise en eau). Une fois que les colonies de bactéries sont suffisantes pour le bon déroulement du cycle de l'azote, les concentrations de produits intermédiaires descendent à des niveaux indétectables. L'aquarium est alors cyclé et sain pour les animaux. On notera que pour avoir un aquarium équilibré il faut attendre énormément plus : entre 6 mois et 1 an. Durant cette période, la naissance d'algues filamenteuses est fréquente. Elles disparaitront d'elles même au fur et à mesure que l'équilibre, particulièrement fragile, se mettra en place.

Equipement de l'aquarium

S'il est envisageable de conserver vivants des poissons un certain temps dans de l'eau sans aide technologique, les conditions de vie seront particulièrement mauvaises, et tout aquarium doit être équipé correctement en appareils et accessoires.

La présence d'impuretés, mais aussi des conditions inadaptées et changeantes de l'eau (température et pH) fragilisent la santé des animaux aquatiques. Au contraire, des conditions constantes et une eau propre les fortifie.

Les divers appareils et accessoires servent à maintenir des conditions climatiques et une composition de l'eau constante.

• La pompe et le filtre servent à éliminer les impuretés présentes dans l'eau. Les impuretés proviennent des déjections des poissons, des restes de nourriture, et des plantes en décomposition. Les impuretés sont à l'origine de la naissance de produits toxiques et d'algues dans l'eau. (voir cycle de l'azote et eutrophisation)

• Le brassage génèré par la pompe fait descendre l'eau de la surface - riche en oxygène, et assure une concentration régulière d'oxygène dans l'eau entre les différentes couches de l'aquarium. Un diffuseur est quelquefois utilisé pour augmenter la concentration d'oxygène.

• Le chauffage est équipé d'un thermostat et assure une température constante. Un refroidisseur est quelquefois utilisé pour abaisser la température de l'eau.

• Des lampes apportent la lumière indispensable aux plantes. L'usage d'un éclairage artificiel sert à doser exactement la quantité de lumière, et éviter la croissance de plantes indésirables telles que les algues.

• Des produits naturels tels que les pierres calcaires et les racines influencent la composition de l'eau. Ils sont quelquefois utilisés comme complément des appareils.

Le filtre et la pompe

Filtre et pompe.

Il est vital que l'eau de l'aquarium circule, soit débarrassée des impuretés et biologiquement épurée.

Pour ce faire, on utilise une pompe à eau, alimentant des masses de filtration, assurant la filtration mécanique, et la désintoxication biologique, par action de bactéries ou de matériaux absorbants.

Le filtre permet de éliminer les impuretés solides, liquides et gazeuses présentes dans l'eau. Un filtre ordinaire capture les impuretés solides. Un filtre biologique contient en plus des microorganismes qui digèrent l'ammoniaque et les nitrites qui se produisent naturellement dans l'eau (voir cycle de l'azote). Le filtre peut être équipé de charbon actif qui absorbe diverses toxines liquides et gazeuses dissoutes dans l'eau, mais aussi de tourbe qui contribue à acidifier l'eau et diminuer le pH.

La pompe sert non seulement à faire circuler l'eau à travers le filtre, ainsi qu'à mélanger l'eau dans l'aquarium, et assurer ainsi une concentration constante d'oxygène dissous que les poissons respirent. La teneur en oxygène de l'eau est d'environ 0.001 % (10 mg pour un kg), alors que la teneur d'oxygène de l'air est d'environ 30%. La pompe va aspirer l'eau pauvre en oxygène du fond, et la rejeter à la surface ou elle va être enrichie en oxygène par l'air environnant.

Le brassage de l'eau comporte aussi une fonction oxygénante et sert à recréer certains milieux de vie agités.

A noter, le dispositif de brassage ne convient pas à l'ensemble des types d'aquariums, pour être plus clair, d'une part, certaines sortes de plantes par exemple, ne supportent pas le courant, d'autre part, l'injection de dioxygène est en effet bénéfique, mais elle fait s'évacuer plus rapidement le CO2 de l'eau, ce qui portera défaut aux plantes.

Il conviendra par conséquent idéalement à des aquariums de types marins (c'est indispensable à vrai dire!) ainsi qu'aux cichlidés américains et africains, par exemple, qui sont de grands consommateurs d'oxygène et d'eau en mouvement.

Le chauffage

Chauffage, thermoplongeur.

La température est l'élément essentiel pour maintenir des espèces animales ou végétales. Il faut par conséquent respecter la maintenance d'espèces dont les exigences de températures sont semblables. Chaque bac doit être tenu à une température spécifique.

Les poissons et les crustacés sont des animaux à sang froid. Leur métabolisme s'accélère avec l'augmentation de la température. Les poissons des eaux tropicales supportent des températures comprises entre 22 et 32 degrés. Les poissons des eaux tempérées préfèrent des températures comprises entre 15 et 22 degrés.

Le chauffage est utilisé pour maintenir une température élevée indispensable aux poissons tropicaux. Pour les poissons des eaux tempérées et froides on utilise quelquefois un refroidisseur - appareil qui fonctionne comme une climatisation.

Les dispositifs les plus fréquemment utilisés sont les dispositifs chauffants, composés d'une résistance (élément chauffant) et d'un thermostat (régulation). Les plus simples sont les thermoplongeurs composés d'une résistance dans un tube de verre. Ils existent en différentes puissances allant de 25 à 300 W selon le volume du bac. Quelquefois, cette résistance est combinée avec le thermostat dans un seul et même tube, ce qui simplifie le montage mais présente quelques inconvénients en terme de régulation thermique.

Des serpentins, positionnés dans le sol sont quelquefois utilisés. Au contraire de un tube chauffant, les serpentins sont cachés, et le réchauffage du sol perfectionne la croissance des plantes. Les serpentins sont plus coûteux que les tubes chauffants.

La puissance totale des éléments chauffants dépend de la température de l'eau, le volume de l'aquarium et la température de la pièce où il se trouve.

L'éclairage

Eclairage.

L'éclairage sert à valoriser les espèces animales et végétales d'un bac, d'assurer la photosynthèse des plantes et de forcer le rythme nycthéméral. La méthode apparemment la plus simple est d'utiliser la lumière du jour, mais cela pose de nombreux inconvénients comme le manque de contrôle de l'intensité lumineuse ou des couleurs ternes des poissons et des coraux.

Les lampes posées au sommet du bac sont indispensables aux plantes présentes dans l'aquarium. Elles produisent la lumière indispensable à la croissance et la photosynthèse.

Les lampes mettent aussi en valeur la coloration des poissons, des coraux et des crustacés. En effet les chromatophores, les cellules colorantes, s'activent en présence de lumière et donnent aux animaux une coloration vive et brillante. Les cellules colorantes se désactivent la nuit, en cas de stress ou de mauvaise santé, et donnent à l'animal une couleur pâle et terne.

L'usage d'un éclairage artificiel sert à contrôler exactement la quantité de lumière, et d'éviter une croissante incontrôlée de plantes indésirables comme les algues.

L'éclairage artificiel est réalisé avec lampes, généralement régulées par une minuterie réglée sur une dizaine d'heures à une douzaine d'heures par jour. Les lampes utilisées sont les lampes fluorescentes horticoles de type néon comme les tubes néon T8 et T5 ou des spots dits HQL et HQI.

Le diffuseur d'air

Le diffuseur est une pièce réalisée dans un matériau poreux (céramique pour les plus onéreux) servant à générer une colonne de bulles d'air grâce à l'air en légère surpression produit par la pompe à air.

Selon les types d'aquarium, cet accessoire sera plus ou moins utile ou néfaste. A chacun de faire son opinion sur un accessoire qui même s'il présente des inconvénients peut néanmoins s'avérer utile. L'aquariophile devrait toujours avoir à sa disposition une pompe à air en réserve.

Avantages

Le diffuseur permet d'augmenter la teneur en oxygène de l'eau, ce qui est bénéfique pour la santé des poissons.

Le brassage de l'eau que la pompe à air procure, permet d'harmoniser la température au sein de l'aquarium (absence de strates thermiques ou de zones mal chauffées).

Dans un aquarium de reproduction, le brassage de l'eau et l'oxygénation forcée auront un effet bénéfique sur certains types de pontes (quand les œufs sont collés sur un support par exemple).

Lors des fortes températures extérieures, la pompe à air permet une relative baisse de la température (et une oxygénation supplémentaire) ce qui sera bénéfique aux poissons. L'oxygénation aura pour effet de combattre la montée des nitrites en les dégradant en nitrates mieux supportés par les poissons.

Inconvénients

Le brassage génèré par les bulles d'air diminue la teneur en CO₂ de l'eau, affaiblit les plantes et modifie la composition de l'eau.

Dans un bac planté, la pompe à air n'est pas indispensable ou alors présente de sérieux inconvénients. Surtout, elle dégaze le CO2 de l'eau, gaz indispensable à la bonne croissance des plantes. Cette diminution de la concentration en CO2 fait monter le pH tandis que la majorité des poissons affectionnent un pH neutre à un peu acide. Bien bien entendu, si on garde des poissons préférant un pH plus alcalin (comme les poissons des grands lacs est-africains) alors ce dégazage sera bénéfique.

Le diffuseur aspire l'air environnant autour de l'aquarium, et le dissous dans l'eau. Si l'air contient des impuretés telles que fumée de tabac, produits ménagers, odeurs et vapeurs de cuisine, celles-ci se retrouveront dans l'eau de l'aquarium.

Le bruit généré par les bulles d'air n'est pas obligatoirement agréable même si la gêne ne concerne principalement que les "spectateurs" et non les habitants de l'aquarium...

Décoration

Toutes sortes de décors sont envisageables. Selon l'objectif recherché, l'aquarium pourra être décoratif (abondamment planté, joliment fini, etc. ) à des fins esthétique, scientifique, ou d'élevage.

Les matériaux naturels tels que liège ou racines de tourbières participent à l'équilibre naturel de l'aquarium. Concernant les racines de tourbières, il peut s'avérer judicieux de les ébouillanter avant de les placer en eau pour se débarrasser de tanins pouvant troubler l'eau.

Certaines espèces apprécient de pouvoir se cacher (comme la Loche-Clown) ou utilisent leur milieu pour pondre et protéger leurs œufs. Il est alors fréquemment indispensable de réaliser des cachettes avec des pierres. Les demi-noix de coco ou les pots de fleurs troués, et au préalable nettoyés comme il convient, sont de bons abris.

Enfin, la vitre arrière peut être masquée par un décor de polyester résiné-sablé, ou laisser voir un poster représentant une photo d'aquarium, afin d'augmenter l'effet de profondeur.

Peuplement

Peuplement.

Le peuplement de l'aquarium est avant tout une question de goût. Le choix des animaux et des plantes sera limité par la composition de l'eau (eau douce ou salée, pH acide ou basique) et la taille de l'aquarium. Les schémas typiques de peuplement sont :

• aquarium régional : un aquarium peuplé d'animaux, de plantes et décorations provenant toutes du même biotope. Les biotopes d'une grande biodiversité tels que l'Amazonie ou le Lac Tanganyika sont spécifiquement appréciés des adeptes de l'aquariophilie.
• aquarium communautaire : un aquarium peuplé d'animaux et de plantes provenant de différentes régions du monde. Le choix de peuplement est limité essentiellement par la sociabilité des animaux (prédateur / proie, territoire, agressivité, ... )
• aquarium spécifique : un aquarium régional peuplé d'une seule espèce d'animaux. Il peut servir d'élevage, et accueillir des animaux qui se prêtent pas à d'autres types de peuplement.
• aquarium hollandais : un aquarium peuplé essentiellement de plantes aquatiques, où les animaux sont hébergés pour des raisons utilitaires.

• aquarium récifal : un aquarium d'eau de mer, peuplé d'un récif de corail, mais aussi des invertébrés et des poissons de mer. La difficulté principale est la santé fragile du corail.
• aquarium d'élevage : un aquarium qui permet de la reproduction des poissons. Il est peuplé avec des alevins et des jeunes poissons mis à l'écart des animaux plus grands - qui les auraient mangés. La décoration de ce type d'aquarium est fréquemment réduite au minimum.

Choix des animaux

Le commerce d'aquariophilie apporte une large palette de poissons et d'autres animaux bien adaptés aux aquariums décoratifs d'eau douce : des poissons de petite taille (2 à 25 cm) et riches en couleur, mais aussi des crevettes, des escargots, ou des grenouilles.

En aquariophilie d'eau de mer, on peut installer de nombreux invertébrés : oursins, anémones, spirographes, coraux, éponges, avec des poissons. L'hébergement des invertébrés est un domaine spécifique qui nécessite une filtration spécifique, dont on trouvera un résumé sur la page des bacs récifaux. Il faut cependant rester raisonnable, et éviter le surpeuplement de l'aquarium qui est cause de maladie et de mortalité élevée.

Choix des plantes

Il est envisageable de placer des plantes naturelles ou des plantes artificielles dans un aquarium. Le rendu esthétique et les contraintes de nettoyage sont différentes. Les plantes artificielles rendent l'aquarium moins vivant mais procurent une facilité d'entretien même si ces dernières ont tendance à devenir le support de nombreuses algues. En aquariophilie, les plantes naturelles sont beaucoup utilisées dans les bacs car elles offrent un rendu visuel plus naturel et offrent des abris aux poissons. De nombreuses espèces de plantes sont fréquemment commercialisées dans les magasins spécialisés. Quelquefois, certaines plantes non aquatiques sont abusivement vendues comme telles. Il s'agit le plus fréquemment de plantes non aquatiques qui ont été noyées pour leur côté esthétique (fréquemment de particulièrement jolies plantes à rayures blanches ou rouges).

Les plantes peuvent être plantées abondamment dans les aquariums d'eau douce car elles permettent le recyclage des déchets azotés.

En eau de mer, plusieurs espèces d'algues peuvent se trouver dans le commerce (Caulerpa).

Maintenance générale

La maintenance parfaite d'un aquarium consiste à reproduire l'équilibre trouvé dans la nature dans le dispositif fermé d'un bac. Dans la pratique, il est impossible de maintenir un équilibre parfait. A titre d'exemple, le rapport équilibré du prédateur-proie est presque impossible à maintenir même dans le plus grand des aquariums. Un aquariophile doit prendre des mesures pour maintenir l'équilibre dans le petit écodispositif que contient son aquarium. Cet équilibre précaire est facilité par de grands volumes d'eau. N'importe quel événement qui perturbe le dispositif pousse un aquarium loin de son équilibre. Aussi plus le bac d'eau est grand, plus le déséquilibre est facile à absorber ainsi qu'à diminuer. A titre d'exemple, la mort de quelques poissons dans un bac de 10 litres provoque un changement dramatique du dispositif, alors que la mort des mêmes poissons dans un bac de 400 litres avec énormément d'autres poissons représente uniquement un changement mineur de l'équilibre du bac. Pour cette raison, les amateurs facilitent fréquemment les plus grands volumes envisageables, car ce sont des dispositifs plus stables strict moins d'attention intensive pour l'entretien de l'équilibre.

Pour les raisons expliquées auparavant, il apparait que la maintenance d'un aquarium est indispensable pour détenir un écodispositif fermé et stable. Quelques opérations indispensables sont alors nécessaires pour diminuer le volume des déchets dans le bac pour ne pas perturber le cycle de l'azote mais également pour assurer l'esthétique de l'aquarium.

Consignes à suivre

Un aquarium correctement installé et peuplé nécessite peu de maintenance dont les consignes à suivre en la matière sont les suivantes :

• Renouvellements d'eau : un renouvellement régulier d'une partie de l'eau (par exemple 1/3 l'ensemble des deux semaines) permet d'évacuer les déchets organiques. On procède généralement par siphonnage, en aspirant l'eau près du sol, afin d'évacuer par la même opération les déchets solides.
• Nettoyage des vitres : une raclette sert à rendre leur transparence aux vitres.
• Nettoyage des plantes : les plantes salies par des algues doivent être nettoyées à la main.
• Nettoyage du sol : en siphonnant le sol au moyen d'une cloche transparente, on peut extraire les déchets qui s'y trouvent et y permettre la circulation d'eau.
• Engrais à plantes (principalement à base de fer organique).
• Alimentation des poissons, à base de nourritures sèches, congelées ou vivantes (daphnies, artémies, vers, etc. ).

Nettoyage intérieur

Un nettoyage régulier de l'intérieur de l'aquarium évite une accumulation de déchets, dont les rejets polluants nuisent à la santé des poissons.

On nettoie les vitres pour l'esthétique mais également pour la vie dans l'aquarium. Les plantes ne peuvent survivre sans lumière. Le verre étant un matériau sur lequel les algues se fixent aisément, il conviendra par conséquent de nettoyer régulièrement les parois du bac afin d'éviter qu'elles ne deviennent le support permanent d'algues.

L'hébergement d'animaux dits détritivores, se nourrissant de déchets, tels que crevettes, escargots ou encore un poisson nettoyeur de type pleco, contribue à l'auto-nettoyage de l'aquarium. Ces animaux se nourrissent aussi des algues qui poussent sur le verre, les plantes et les rochers du décor.

Maintenance de l'eau

Produits de traitement de l'eau.

La maintenance de l'eau est la clé de la réussite en aquariophilie. L'absence de pollution et la composition constante de l'eau est indispensable à la santé des poissons. Les poissons sont alors plus colorés, résistants aux microorganismes (maladies, champignons, parasites), ce qui augmente significativement leur espérance de vie.

Caractéristiques typiques de l'eau d'aquarium

• eau : plus de 97% (eau de mer : 97%, eau douce : 99.9%).
• sel : moins de 1 g/l en eau douce, 30 g/l en eau de mer.
• nitrates : moins de 50 mg/l.
• traces de nitrites : moins de 0, 1 mg/l.
• divers minéraux dissous, comme le calcaire.
• pH : 5, 5 à 7, 7 pour l'eau douce ; 8, 2 à 8, 5 pour l'eau de mer. La différence provient du sel.

L'eau de robinet est parfois utilisée en aquarium après préparation. L'eau de robinet contient fréquemment des éléments nocifs pour les poissons tels que le chlore. L'ajout d'un produit de traitement sert à neutraliser le chlore. Une autre méthode plus naturelle consiste à laisser reposer 24h l'eau du robinet dans un récipient ouvert - le chlore se transforme ainsi en gaz et se disperse dans l'atmosphère.

L'utilisation d'un appareil de traitement comme l'osmoseur permet d'obtenir une eau presque pure, débarrassée des microorganismes, des polluants, des métaux lourds et des minéraux dissous. L'appareil se trouve dans le commerce spécialisé, ou on trouve aussi en animalerie ou en pharmacie de l'eau osmosée c'est-à-dire de l'eau qui a été traitée par un osmoseur.

Formation de polluants azotés

Cycle de l'azote.

Article détaillé : cycle de l'azote.

La composition de l'eau tend à changer d'autant plus vite que l'aquarium est petit. Le faible volume d'eau d'un petit aquarium fait que la concentration de polluants augmente rapidement. Un petit aquarium demande donc un entretien plus minutieux et plus habituel. C'est pourquoi les adeptes de l'aquariophilie recommandent l'usage d'un aquarium de plus de 150 litres.

Divers polluants se forment naturellement dans l'aquarium : ammoniac, nitrites, nitrates. Ils résultent de la décomposition des déchets tels que restes de nourriture, défection des poissons ou restes de plantes en décomposition.

Le cycle de l'azote est une suite de réactions biochimiques, dans lesquelles les déchets présents dans l'aquarium sont transformés en nourriture pour les plantes par l'intermédiaire de colonies de bactéries.

Les produits intermédiaires du cycle de l'azote étant particulièrement toxiques aux poissons, le bon déroulement du cycle de l'azote est un souci constant en aquariophilie.

Les plantes présentes dans l'aquarium sont presque toujours insuffisantes pour consommer toute la nourriture produite par le cycle de l'azote, les produits finissent par s'accumuler. Un changement régulier d'une partie (10% à 30%) de l'eau diminue la concentration de polluants.

Un changement d'eau trop important risque de provoquer une baisse de concentration des colonies de bactéries et une rupture du cycle de l'azote.

Renouvellement de l'eau

Il est indispensable d'effectuer des changements d'eau réguliers dans un aquarium. En effet, si les bactéries se chargent de dégrader l'ammoniac et les nitrites en nitrates, ces derniers s'accumulent progressivement dans l'aquarium, risquant d'atteindre des taux importants qui pourraient devenir toxiques pour les poissons. Le taux de nitrates doit en effet rester inférieur à 50 mg/l. Les nitrates sont consommés par les plantes aquatiques (sous réserve d'autres conditions correctes) et par les algues. Cependant, la consommation des plantes ne suffit pas à éliminer l'ensemble des nitrates : généralement, seuls des changements d'eau réguliers permettent de conserver des taux acceptables.

D'autre part, les changements d'eau permettent d'apporter les oligo-éléments nécessaires aux poissons ainsi qu'aux plantes, qui, sinon, s'épuisent progressivement dans le milieu fermé qu'est l'aquarium. Le rythme et la quantité des changements d'eau sont variables selon la population de l'aquarium et les conditions de maintenance. Un changement régulier - l'ensemble des 1 à 2 semaines - d'une partie (10% à 30%) de l'eau diminue la concentration de polluants. On conseille, généralement, de changer 10 % de l'eau l'ensemble des semaines, ou 20 % l'ensemble des 15 jours. Ceci est , évidemment, à augmenter si les taux de nitrates étaient trop élevés. Cependant il ne faut jamais changer toute l'eau en même temps. Un changement d'eau trop important risque de provoquer un changement significatif de la composition de l'eau et serait nuisible aux poissons.

On peut noter que, dans les aquariums marins reproduisant l'écodispositif typique d'un récif (dits bacs récifaux), le cycle de l'azote est bouclé, ce qui rend les changements d'eau facultatifs, tout au moins concernant les nitrates.

Maintenance des poissons

Du moment que la composition de l'eau est bonne, la maintenance des poissons se limite à nourrir les poissons et contrôler leur santé par une observation quotidienne.

Nourriture

Nourriture pour poissons.

Exemple de nourritures déshydratées

Les poissons sont fréquemment omnivores, ce sont des animaux à sang froid qui consomment particulièrement peu d'énergie pour se déplacer. Ils ont donc besoin d'une nourriture variée en très petites quantités.

Dans la nature ils passent leur temps à rechercher de la nourriture, ils mangent toute la journée, par toutes petites quantités (de la taille d'un grain de sel), des algues, des plantes en décomposition, des vers, des insectes, des crustacés ou des déchets de poissons morts. Ils ne mangent pas à leur faim tout les jours.

La ration de nourriture d'un poisson doit être élaborée selon ses goûts et exigences, quoiqu'généralement le menu typique d'un poisson d'aquarium se compose de :

• nourriture fraîche : viande de poissons, viande brute, œufs des poissons, légumes ;
• nourriture vivante : vers aquatiques, larves des insectes, petits crustacés ;
• nourriture artificielle : granulés industriels (son utilisation doit être limitée aux jours où la nourriture fraîche n'est pas distribuée).

Chaque espèce de poisson a ses propres exigences. Quoique la majorité soit nourrie avec des proies vivantes, il convient de compléter leur alimentation avec des produits inertes tels que : des paillettes, des animaux séchés (déshydratés) et des végétaux.

Le commerce d'aquariophilie vend des mélanges de nourriture pour poissons, en petites boites, sous forme de flocons ou de petits granulés.

La nourriture du commerce, conditionnée en tout petits morceaux, sert à doser exactement l'alimentation des poissons.

L'excès de nourriture est particulièrement mauvais, tout autant aux poissons qu'à l'équilibre biologique de l'aquarium. Une suralimentation des poissons provoque des problèmes de santé - obésité, et l'accumulation de déchets non consommés nuit à la composition de l'eau.

• D'une part, trop alimentés, les poissons accumulent de la graisse dans leurs tissus, ce qui provoquera une diminution de leur espérance de vie.
• D'autre part, si la ration est excessive, les déchets sont plus importants, ce qui entraîne une pollution supplémentaire et compromet la santé de l'aquarium.

Santé

• Un poisson en bonne santé a des couleurs vives, il est agile et a bon appétit.
• Un poisson malade a des couleurs ternes, manque d'appétit, et un comportement troublant : respire à la surface, se gratte au décor, reste immobile, penche la tête...

Le corps des poissons n'est pas étanche, il est rempli d'eau d'une composition différente à l'eau de l'aquarium. Le contenu de l'aquarium se répand à l'intérieur du poisson par phénomène d'osmose à travers la peau et les branchies. Les variations de la pression osmotique mais aussi les polluants contribuent à affaiblir les défenses naturelles des poissons.

Les poissons sont sensibles au stress, le stress contribue à affaiblir les défenses naturelles des poissons. Une importante source de stress en aquariophilie est l'élevage et le transport des poissons dans le commerce. D'autres sources de stress sont les combats entre poissons et l'entretien excessif de l'aquarium.

Un poisson tenu dans de bonnes conditions peut vivre plusieurs années. L'espérance de vie des poissons d'aquarium fluctue entre 2 et plus de 15 ans selon les espèces.

Maintenance des plantes

Les plantes ont besoin d'eau, de lumière, de CO₂ et d'engrais pour se développer. L'eau est nécessairement omniprésente dans un aquarium et la lumière est apportée par l'éclairage. L'eau, l'éclairage et les déchets produits par les poissons suffisent à faire pousser les plantes, qui n'ont pas besoin d'autre nourriture. Uniquement le dioxyde de carbone et l'engrais doivent être introduits dans un bac pour faciliter le développement des plantes.

La maintenance se limite à des activités occasionnelles telle que tailler les plantes et éliminer les feuilles mortes pour éviter une modification de la composition de l'eau.

Les tiges des plantes aquatiques sont molles, et contiennent des petites bulles d'oxygène qui leur donne un poids équivalent à celui de l'eau. Les plantes aquatiques ont peu de racines et puisent leur nourriture dans l'eau à travers les feuilles. Les plantes se nourrissent de minéraux dissous comme le phosphore ou le potassium, de nitrates et du gaz CO₂ dissous dans l'eau et ont besoin de lumière pour la photosynthèse.

Les plantes aquatiques peuvent être plantées sur un sol pauvre, fait de sable ou de gravier. L'utilisation d'un support de culture fait de tourbe et de sable positionné au fond de l'aquarium accélère la croissance des plantes.

Les plantes tendres peuvent servir de nourriture pour les poissons.

Lumière

La lumière est produite par des néons positionnés au dessus de l'eau, et reliés à une horloge. L'utilisation de lumière artificielle sert à doser exactement la quantité de lumière donnée aux plantes et éviter la croissance de plantes indésirables tels que les algues.

Le fait de placer un aquarium à un lieu ensoleillé provoque un excédent de lumière, et une croissance rapide des algues.

Utilisation du CO₂

Jadis, il était courant de placer un diffuseur d'air dans son aquarium pour apporter l'oxygène indispensable à la respiration des poissons. Cela était indispensable car les aquariums étaient peu ou alors pas plantés. Depuis la fin des années 1990, on a pu observer une nette amélioration des dispositifs d'éclairages (spectres adaptés aux besoins des plantes), ce qui permet d'élargir la palette des plantes qu'il est envisageable de maintenir en aquarium si quoiqu'aujourd'hui, l'aquarium planté devient courant et il n'est plus indispensable d'apporter de l'oxygène par l'intermédiaire d'un diffuseur d'air. La tendance actuelle est d'injecter du CO₂ dans l'aquarium pour satisfaire les plantes qui vont produire l'oxygène indispensable. Différents modes de diffusion de CO₂ existent :
- bouteille sous pression pourvue d'un détendeur (c'est le dispositif qui permet la diffusion la plus régulière),
- production artisanale par fermentation des levures.

Le CO₂ permet d'obtenir des plantes en meilleure santé, mais également de diminuer significativement les algues (en facilitant la pousse des plantes, on fait régresser les algues).

Engrais

En aquariophilie, l'apport d'engrais se réduit aux éléments secondaires comme le calcium (Ca), le soufre (S) et le magnésium (Mg) mais aussi des oligo-éléments tels que le fer (Fe), le manganèse (Mn), le molybdène (Mo), le cuivre (Cu), etc., le fer étant l'élément principal pour la croissance des plantes.

Les éléments principaux, Azote (N), Phosphore (P) et Potassium (K) ne sont jamais introduits dans un bac car ils sont le résultat des déchets produits par les animaux et les plantes. Le cycle de l'azote apporte les éléments principaux. En rajouter, ne ferait que polluer d'autant plus le bac.

Élevage et sauvegarde des espèces aquatiques

Les poissons étant des animaux particulièrement inféodés à leur milieu, tout aquarium devra tenter d'apporter à ses habitants un biotope adapté à leurs besoins (nature de l'eau, température, espace disponible, paramètres de l'eau (pH, TH, NO2…), etc. ) pour faciliter leur reproduction.

Le fait de faire se reproduire des poissons en captivité sert à diminuer la pression sur les sujets sauvages. Aujourd'hui, la majorité des poissons d'eau douce courants peut être reproduite en captivité (aquariums) ou en semi-captivité (fermes d'élevage surtout asiatiques). Les espèces d'eau de mer pouvant se reproduire en captivité restent malheureusement marginales (clown, cardinal... ). Mais à ce jour, aucune espèce ne semble menacée de disparition par la passion aquariophile.

Sauvegarde d'espèces rares

Le marché de l'aquariophilie dans le monde

En bref

Les aquariums avec leurs équipements électriques existent depuis la fin du 19ème siècle, suite à la découverte de l'électricité. L'industrie de l'aquariophilie et des poissons d'ornement a démarré en 1950. jusque là les adeptes de l'aquariophilie capturaient eux-même les poissons.

Le marché de l'aquariophilie connait une croissance constante et forte (15% par année) depuis le début des années 1950, une part importante du revenu va aux pays en voie de développement. Le marché de l'élevage et la capture de poissons d'aquarium forme actuellement (2008) une part importante du marché des loisirs, avec un total d'environ 20 milliards de francs par année. La quantité de poissons vendus est faible comparé à celle de l'élevage et la pêche alimentaire, mais les revenus génèrés sont énormes : 1 kg de poissons d'ornements rapporte à peu près 500, tandis que 1 kg de poisson alimentaire rapporte à peu près 6.

Aujourd'hui le marché des animaux d'eau douce représente 90% et celui des animaux marins représente le 10%. La grande majorité des animaux d'eau douce proviennent de fermes d'élevages localisées en Asie du Sud-Est . la majorité des animaux de mer sont capturés directement dans leur milieu naturel. Le marché offre une palette de plus de 1600 espèces de poissons et plus de 500 espèces d'autres animaux (crevettes, escargots, crabes, coraux, anémones, ... )

L'aquariophilie est un loisir particulièrement populaire aux USA, en Europe, au Japon, à Singapour et en Malaisie. On estime actuellement à 20 millions le nombre de ménages qui possèdent un aquarium domestique - dont 6 millions aux USA. Chaque aquarium compte en moyenne entre 15 et 20 poissons.

Eau douce

Singapour et la Malaisie sont actuellement les premiers pays éleveurs de poissons d'eau douce. Leurs élevages servent à la fois le marché de l'aquariophilie et celui de l'alimentation. En Malaisie le nombre de fermes d'élevages de poissons d'eau douce est passé de 18 en 1980 à plus de 500 en 2004. En 2003 la Malaisie a produit plus de 450 millions de poissons d'eau douce, le pays espère atteindre 800 millions de poissons d'ici 2010.95% de la production est exportée, 5% est commercialisé dans le pays. Les principaux poissons exportés sont les barbus, rasboras, danio, poissons rouges, carpes Koi, mollies, guppys, platys, mais aussi des tétras.

L'aquariophilie est un loisir particulièrement populaire en Malaisie, et dans l'État voisin de Singapour, où l'aquarium domestique est un objet courant de l'habitant moyen, et de nombreux habitants sont des fervents pratiquants de l'aquariophilie. Le marché local de l'aquariophilie est d'autre part riche, varié et particulièrement prospère.

Le Brésil est actuellement le premier pays exportateur de poissons d'eau douce capturés. Le populaire Tétra Cardinalis est un petit poisson particulièrement coloré, venant du Rio Négro et trop coûteux à reproduire en aquarium. Il est actuellement exclusivement capturé au Brésil, en Colombie et au Pérou. Au Brésil 60% de l'économie locale dépend de la capture du Tetra Cardinalis, une activité pratiquée depuis plus de 60 ans sans problème écologique, au contraire : pour lutter contre le problème de la déforestation, l'État a lancé un programme "vendre des poissons pour acheter des arbres". La capture de poissons d'eau douce est pratiquée dans d'autres régions du monde, en Thaïlande, en Indonésie, au Congo, au Nigeria et au Malawi.

Eau de mer

Les animaux de mer sont presque tous issus de capture. Il s'agit de poissons tels que les Demoiselles, le Poisson Clown ou le Chirurgien, mais aussi des Crabes, des Anémones et des coraux. Les pays qui pratiquent la capture sont les Philippines, le Sri Lanka, la Thaïlande, Hawaï et Porto Rico. La récolte du Corail en mer est désormais interdite, et le corail provient de plantations par des spécifiques. Au Sri-Lanka 50 000 personnes travaillent à la capture de poissons, qui sont exportés dans 52 pays dans le monde. Le Marine Aquarium Council (conseil des aquariums marins) est un organisme mondial qui certifie de la santé des poissons capturés, santé qui dépend des conditions de capture.

Le transport

Le transport des poissons d'ornement à travers le monde a été rendu envisageable grâce aux progrès dans le domaine de l'aviation. Le transport des poissons reste néanmoins la principale difficulté du commerce d'aquariophilie : les poissons ne résistent pas plus de 48 heures dans leurs conteneurs de transport. Suivant l'espèce et les manipulations la mortalité au cours du transport va de 5 % (Tétra Cardinalis) à 80 % (Banggai Cardinal). Pour raccourcir les transports, des fermes d'élevage ont été créées à proximité des pays importateurs ou au sein de ceux-ci, en République Tchèque, Espagne, Pays-Bas, Belgique et Israël pour le Marché européen, et en Floride pour le marché des USA.

Le marché de l'aquariophilie en France

En 1995 la SOFRES estimait la population de poissons d'aquarium en France à 21, 4 millions et prévoyait que 3% des Français posséderaient un aquarium en 1998, hébergeant une population de 23 millions de poissons environ^[20]. Un autre sondage réalisé par le Groupe J/TMO estimait que 8% des Français possédaient au moins un poisson en 1996 et que le nombre moyen de poissons par aquariophile était de 11, 35. En 1998 un autre sondage de la même source annonçait une population de 34 millions de poissons pour un taux de possession de 8, 8% de la population^[21]. Le magazine Aqua Revue donne le chiffre de 2 millions d'aquariophiles en 1998^[22]. Malgré les différences assez importantes entre ces différentes sources, on peut estimer que les aquariophiles représentaient à peu près 5% de la population en 1998 et qu'ils possédaient une douzaine de poissons (soit une population totale supérieure à 30 millions).

135 millions de poissons ont été importés en France en 1994; ce chiffre passe à 152 millions en 1995 ainsi qu'à 160 millions en 1997^[23]. En termes financiers, le chiffre d'affaires de l'aquariophilie est estimé à à peu près 800 millions de francs (plus de 120 millions d'euros) ^[24]. Les importations de poissons et autres organismes vivants sont estimées à 65 millions de francs (environ 10 millions d'euros) en 1997^[25].

L'aquariophilie représente 8, 3% du chiffre d'affaires des animaleries en 1997, arrivant ainsi en troisième position, derrière les chiens et les chats et devant les produits pour bassins de jardin^[26]. Avec une présence dans 62% des animaleries, les poissons d'aquarium sont les plus représentés des animaux dans les magasins^[27].

Le marché se définit par un taux de marge particulièrement important entre l'éleveur et le détaillant (5000%) ^[28], lié surtout au coût du transport ainsi qu'aux mortalités survenant pendant ce dernier.

Le chiffre d'affaires se répartit à 67% pour l'eau douce, 30% pour l'eau froide et 3% pour l'eau de mer en 1999^[29]. Comme dans d'autres secteurs, on retrouve le phénomène du "20-80" (loi de Pareto)  : 20% du nombre des espèces proposées représentent 80% du chiffre d'affaires de par le volume des ventes.

Comment devenir aquariophile ?

L'aquariophilie est une passion pour énormément.

L'aquariophilie est un loisir passionnant et enrichissant, et de nombreux bienfaits découlent de cette passion. En plus d'acquérir le sens de responsabilités des enfants comme les adultes, l'aquariophilie apporte des notions pluridisciplinaires (surtout telles la biologie). Des études tendent à démontrer que cet hobby contribue à diminuer le stress, ce qui explique que de nombreux centres médicaux, ou maisons de repos, possèdent des aquariums.

Avant de commencer cette passion, il y a cependant des précautions à prendre.

Se renseigner avant de commencer

Il faut se renseigner avant de commencer l'aquariophilie sous peine de faire énormément d'erreurs en s'y lançant à l'aveuglette... et d'abandonner par déception.

En effet l'aquariophilie peut être un hobby particulièrement coûteux, lorsque on est débutant. Certains poissons (on pense au discus ou au L46 par exemple) peuvent être (très) chers. Le matériel aussi a un certain coût. L'aquariophile débutant pourra aussi remarquer qu'aucun vendeur ne répondra la même chose à la même question (ou presque). Certains sont sérieux, mais ils sont bien complexes à distinguer des autres, au début.

Si on a besoin de conseils, on devra se reporter en particulier aux livres (attention : car même là certains articles ne sont pas adaptés), ainsi qu'aux forums de discussion aquariophiles, où les gens aideront à bien débuter. Progressivement, on saura sur quels matériels il vaut mieux mettre le prix, et sur quels autres on peut faire bien des économies.

Quels poissons ?

L'aquariophilie d'eau de mer est assez complexe car elle nécessite des connaissances spécifiques, un gros investissement, et nécessairement un gros aquarium. Néanmoins les poissons d'eau douce sont eux aussi particulièrement beaux, et on pourra passer de longues heures à les regarder béatement.

Il faut bien choisir la population de poissons suivant des critères d'adaptation et de vie commune. Ils ont tous des besoins variés à respecter pour leur bonne santé. Il faut aussi veiller à associer des poissons compatibles entre eux : par exemple il vaudra mieux éviter de mettre ensemble des Archocentrus nigrofasciatus (fréquemment nommés nigros), qui sont des poissons particulièrement territoriaux et assez agressifs, ou des oscars, avec de petits et calmes guppys (Pœcilia reticulata).

Il faut aussi choisir la taille de l'aquarium suivant les poissons : il est habituel de compter qu'un litre d'eau est indispensable par cm de poisson à l'âge adulte, ce qui veut dire qu'un guppy adulte a besoin de 4 litres qui lui soient dédiés pour vivre. Cependant, cela ne veut pas dire qu'on peut maintenir un guppy dans un volume de 4 litres. 60 litres sont un minimum pour la maintenance de ce poisson. Il faut aussi respecter leurs besoins «sociaux» : certains poissons vivent par couples, d'autres en bancs, d'autres en groupes de taille variable. Le non-respect des besoins des espèces animales entraine un stress, provoquant des maladies, car le poisson est affaibli. La règle du litre d'eau par cm de poisson est par conséquent un premier repère, mais doit être adaptée aux autres besoins des poissons. Pour des poissons comme les cichlidés par exemple il faut compter bien plus d'eau par poisson. Une surpopulation du bac entraîne une sur-pollution, et donc des changement d'eau plus habituel.

Enfin, il faut veiller à mettre le poisson dans un type d'eau qui lui convienne. En effet selon l'environnement d'où ils proviennent, les poissons sont mieux adaptés à une eau dont les paramètres sont bien précis : pH, dureté.

Les poissons d'eau douce vendus dans le commerce sont pour la majorité tropicaux. Il sera par conséquent indispensable d'installer un chauffage qui devra être associé à un thermomètre, car leur régulation n'est pas forcément particulièrement fiable.

Dangers liés à l'aquariophilie

• Les aquariums sont susceptibles d'être un vecteur de la Salmonellose, par contamination de l'eau dans les élevages, distributeurs ou animaleries. En période de stress, reptiles et poissons peuvent aussi libérer des salmonelles dans leurs excréments. Le respect des règles d'hygiènes (se laver les mains après avoir manipulé le matériel ou l'animal), l'entretien régulier de l'aquarium et la désinfection des accessoires sont les mesures de prévention habituellement recommandées. ^[30]
• Prévenez votre assurance habitation : Il faudra en effet vous assurer que votre assureur couvre les dégâts liés à l'explosion d'un aquarium, d'une fuite, ... La majorité des assureurs demandent à être prévenus de l'acquisition d'un aquarium de plus de 200 litres, ou alors demande un supplément pour le risque génèré.

Notes

1. ↑ Brunner, Bernd (2003). The Ocean at Home. New York : Princeton Architectural Press, 93. ISBN 1-56898-502-9.  
2. ↑ "Histoire des poissons et de l'aquariophilie" sur www. aquabase. org.
3. ↑ Axelrod H. R., Emmens C. W., Sculthorpe D., Vorderwinkler W., Pronek N. & Burgess W. E. (1977) Poissons exotiques d'aquarium d'eau douce, Imp. O. Van de Putte, Belgique.
4. ↑ Brunner, Bernd (2003). The Ocean at Home. New York : Princeton Architectural Press, 21-22. ISBN 1-56898-502-9.  
5. ↑ Le monde de l'aquarium, édition Phare, page 22 (ISBN 284616 0775-01)
6. ↑ Brunner, Bernd (2003). The Ocean at Home. New York : Princeton Architectural Press, 35-36. ISBN 1-56898-502-9.  
7. ↑ Brunner, Bernd (2003). The Ocean at Home. New York : Princeton Architectural Press, 99. ISBN 1-56898-502-9.  
8. ↑ Brunner, Bernd (2003). The Ocean at Home. New York : Princeton Architectural Press, 69-77. ISBN 1-56898-502-9.  
9. ↑ Brunner, Bernd (2003). The Ocean at Home. New York : Princeton Architectural Press, 93. ISBN 1-56898-502-9.  
10. ↑ Brunner, Bernd (2003). The Ocean at Home. New York : Princeton Architectural Press, 82. ISBN 1-56898-502-9.  
11. ↑ Sanford, Gina (1999). Aquarium Owner's Guide. New York : DK Publishing, 9-13. ISBN 0-7894-4614-6.  
12. ↑ Terver, Denis (1989). Manuel d'aquariologie Tome 1 - L'aquarium : eau douce - eau de mer. Paris : Réalisations Éditoriales Pédagogiques, 10. ISBN 2732600105.  
13. ↑ Bien débuter en aquariophilie par l'association aquariophilie. org.
14. ↑ Interdire le bocal à poisson rouge.
15. ↑ Pas de boule à poisson rouge.
16. ↑ (it) Regolamento Comunale sulla TUTELA degli ANIMALI
17. ↑ (it) Regolamento Comunale sulla TUTELA Degli ANIMALI
18. ↑ Un poisson d'aquarium a causé un incendie qui a bien failli coûter la vie à ses propriétaires, a rapporté le journal britannique The Sun. «Par une nuit tranquille à Poole (sud de l'Angleterre), Kipper, un poisson d'aquarium long d'une vingtaine de centimètres, se serait chamaillé avec un compagnon de bocal et les remous de la bagarre ont éclaboussé la fiche électrique de la lampe de l'aquarium, qui avec le court-circuit, a brûlé le couvercle en plastique. Ce dernier a alors fondu et coulé sur le sofa en cuir, qui a pris feu. Les flammes se sont rapidement étendues dans la pièce, lorsqu'à l'étage, Sharron Killahena, 25 ans, et ses deux jeunes filles âgées de 6 et 2 ans, dormaient à poings fermés. Un détecteur de fumée a sauvé la vie des occupants de la maison. L'incendie a ravagé l'habitation. Aucun des six poissons de la famille n'a survécu.» Un poisson d'aquarium provoque un incendie.
19. ↑ Denitrol de JBL.
20. ↑ Sondage SOFRES, 1995, cité pr Animal Distribution n°92, Février 1999
21. ↑ Animal Distribution n°92, Février 1999
22. ↑ AquaRevue n°75, mars 1998
23. ↑ Animalerie Magazine n°96 à 109, février 1998 à mai 1999
24. ↑ Aqua Revue n°68, mars 1997, p. 37
25. ↑ AquaRevue n°75, mars 1998
26. ↑ Sondage Promojardin cité dans Animal Distribution n°92, Février 1999
27. ↑ Animalerie Magazine n°107, mars 1999
28. ↑ Aqua Revue n°68, mars 1997
29. ↑ Animal Distribution n°92, Février 1999
30. ↑ Voir Documents sur la salmonellose et les aquariums, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec

Références

Animaux d'aquarium
(en) The ornemental fish trade
(en) From ocean to aquarium
Les poissons voyageurs de Marc Hurtel - Redon
Le commerce mondial de poissons d'aquarium
(en) The history of fishkeeping
(en) Freshwater fishes and the Singaporean
(en) Malaysia aims to produce 800 millions ornemental fish by 2010

Liens externes

• AquaBase. org
• Association Aquariophilie. org

Il existe de particulièrement nombreux autres sites donnant des conseils à propos des aquariums. Pour ne pas générer ici une liste trop longue et de ne pas faire de favoritisme, Wikipédia se fie par conséquent à la compétence de spécialistes pour sélectionner les liens qui semblent les plus sérieux :

• Voir L'annuaire de Association Aquariophilie. org